You have created LABELS which is the first step. Next you need to create FILTERS so that emails from say, a certain sender or that mention a specific topic or word etc will go to whatever label you assign them to. I'm not sure if you can set up filters in the Gmail android app, you could try, but you can definitely do it in windows and then its just a matter of accessing it from whatever device you want to use. No more dragging and dropping.