If you have a Evo 3D, the HTC mail app that's built in to Sense can do what you're looking for easily. Just go into Settings > Accounts and add a Mail account. Or open "Mail" in your app list. It'll walk you through the setup.
And after you're done doing that, you just tell the app how often to check for new mail and what hours to not check for mail.