Once you have the barcode scanner app you can actually scan directly using the option in ROM Manager (assuming you have premium).
You know, I saw that the other day and it didn't even cross my mind to use that part of ROM Manager. When I scanned the code it gave me the option to install via ROM Manager, so thats what I did. But it failed, so I just did it manually through recovery.