You could try using Google Chrome-to-Phone. Once you get the route mapped out on the PC, you can send it to you phone with Chrome-to-Phone. You don't actually access what you have saved on the PC, but it will get you the same route with any alterations that you have made.