Open Go Keyboard Settings>Input Settings>Turn on "Learn New Words". Everytime you hit space after typing a word, if that word is not in the dictionary, it will be added automatically. Not sure how this works on T9 mode though since I use QWERTY, but it works perfectly that way on my mode.