It depends what email app you use (and as manufacturers often put their own version on even assuming "the built-in one" isn't enough if we don't know what device).
In my experience most either have a refresh button on the screen or a refresh option in the menu. But have you tried swiping down when at the top of your inbox (as if trying to scroll up past the top of the list)? That triggers a refresh in many email apps.