It looks like an Android Auto update allows you to silence notifications! Go into settings and look for 'No sound from notifications.'  Let us know how this works for you!