hey seen you around, isnt this request frpm the os rather than a particular app. an over the air update like this wont go away, the os needs to be updated else you could block the ip for the update request itself. That is the only way I know to terminate the update.
later,
ben