Snow Leopard has a different Calendar store. CompanionLink for Mac will handle that in an upcoming release, probably within a month.
For all versions of Mac OS, CompanionLink synchronizes Outlook 2011 through Sync Services to the On my Mac Calendar store. This -does- work fine despite some recent Microsoft posts that they have stopped supporting it.