Stumble across this video in the Droid forum, thought it was interesting. Any opinions on this?
YouTube - Motorola Droid vs Nexus One: Multitouch Test
YouTube - Motorola Droid vs Nexus One: Multitouch Test
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature may not be available in some browsers.
It does, you just can't see it. It flips the y axis so that it thinks it would be at the other side, HENCE if you drew a circle with a cross in on the other app it would look exactly the same.Mm-hmm.
YouTube - The Nexus One/Droid multitouch debate - AndroidCentral.com
The app "multi-touch visualizer" doesn't exhibit the sensor confusion either on the N1 or the Droid.

If the VZW version of the N1 has these same multitouch issues, how will that effect a business user (email, texting, documents etc)?
It's not an "if." The CDMA version of the N1 won't have different hardware; the only point of difference is that it will likely use a Qualcomm chip that supports CDMA technology.
For a business user? It won't. The only thing this multi-touch "problem" affects is... well, games.
Can this be fixed with a software update? That all depends if this is on the OS/driver level or with the low-level display hardware. The longer we wait without a fix the more likely it is the latter.