The games are probably hard-coded to look for their files in a particular location. If so, and if that's in /data, then the only option would be to root and either use a ROM with a data2sd mod (not something I generally recommend) or partition the card and set up a symbolic link to the desired directory by hand.