If you have a Windows 7 laptop, you can use Connectify to turn it into a wireless access point.
So just tether your Droid to it with PDAnet, then share that connection with Connectify.
If you don't have Win 7, then idk. You can't connect it to this magical 'battery operated wifi router' as PDAnet needs drivers and a real computer to work.