Actually, your personal dictionary is for everywhere you type using the stock keyboard, not just the messaging app. Anyway, to edit your personal dictionary, go to settings, language & keyboard, click on the settings of touch input (the part at the right), personal dictionary, edit personal dictionary, then press the soft menu button and click delete.