Legitimately? Wait until (if) AT&T releases a 4.4 update.
Otherwise, find a ROM written by someone who may or may not know what he's doing, flash it and hope you have a phone that's working or only soft-bricked. (And forget about any warranty or insurance you have on the phone.)