PabloEscobar, I had the same problem but then noticed that the navigation is a seperate app/icon. When I updated my google maps, it also installed navigation and so just click on the navigation app (blue arrow icon), look for it when you drag the screen up.
Hope that helps.