The envelope icon is for marking messages read or unread. If the message is open, just tap the envelope icon to change its read status. If you're looking at the list of messages, check the box to the left of one or more messages then tap the envelope icon.