Call your carrier, they might be able to resolve it.
Check you're sending the correct MMI code to get an account balance for your particular carrier? As MMIs are usually carrier specific. You might have SIM Toolkit on your phone, which is provided by some carrier SIMs, often those have quick access to account balance, top-up, etc.