Welcome to Android forums! We are glad to help you out:
There is an update that fixes that issue, this is caused by the phone linking ringtone volume to notification volume. If you go into settings, and update your device (I would recommend doing this over WiFi since the update is over 500MB.)
Thanks again for visiting us at Android Forums we hope this has been a pleasant experience! As always, if you have any questions please feel free to re-post using the ask a question feature, or register with us to receive interactive support!