Which version of the app are you using? The latest is 5.3.1317M.940995.
If I open it and head to settings, there's an option for music location. Are you not seeing that? I'm not sure if that will move music already on the tab though.
Alternatively, there is an xposed module you can try that forces the app to download music to the SD card