Try installing a file manager from the Play Store (I use a free one called File Manager) then use the search function to find the location of your MP3s (or whatever file type you use for music).
Unless I'm misunderstanding what you're trying to do, I'm pretty sure Syncbox needs you to have the music files on your phone (or PC) - I doubt if you can sync direct from one cloud provider to another.
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.