Can't help with the waterproofing aspect as I suspect that the only answer would be you find a waterproof ziplock bag like those for taking cameras to the beach. The Xperia Z it isn't!
On the subject of screen protection, I've tried expensive ones, only to find them just as tricky to fit as the cheap e-bay deals (e.g. 10 for