Not really sure if I fully understood your question, but mail app would sync with your company's exchange sever (Which I assume is what your outlook syncs to), just create a Exchange account sync and deselect email and contacts and it will only sync your cal.