I've found the problem, but not the solution. Looks like Rootkeeper has borked root somehow so that the banking app thinks it's rooted, but it's actually not (root checker says "no"). Is there any way of resolving this, e.g. from a terminal window, without having to reload the whole thing? I tried reflashing the root.zip I used originally, but that didn't help. Thanks.