You can't exert that fine a level of control, unfortunately. If you open the Play Store app, choose Settings in its menu and then Auto-update apps, there's an option to only update over wifi. However there's no way of restricting downloads to only wifi other than self-control.