When you click the blue button that has the price on it, a little "accept and buy" window pops up. If you tap your payment type, you'll see a list of all the possible payment types - which will include your Google Play balance.
If you have a credit, it usually defaults to the credit.