All T-Mobile (thus MetroPCS) phones have VoLTE standard since the launching of band 12. By now they shouldn't need an update and should be ready out of the box. Although, not sure why it isn't enabled in settings by default. If it isn't, simply enable it if desired.