What I do is this.
I link the phone via usb and I just copy the music I want from the computer to the phone, placing them in the 'Music' folder on the SD card.
Yeah, I have 11gb of music on my pc at the moment and when I saw it trying to copy all of it, I disabled that in a heartbeat.