It's not doing the same thing. For one, it's moved your dalvik cache, which the standard "move to sd" does not do. And it moves all apps, whereas not all can be moved to sd the built-in way. And you can use widgets from apps moved that way, which you can't with the Google version.
There are some apps where you can save space by moving from ext to sd (fat32), because with gingerbread the latter moves the lib directory which DT (certainly the last version I used) does not. But not all apps have a large lib, and clearly these do not.
Install Quick System Info, and set it to show apps sorted by data size (all apps, not just user apps). That will quickly show you whether any apps are making excessive use of data. It may just be that the particular mix of apps you have do take up this much internal space after a2sd+ is installed - it's a bit more than I'd expect, but not impossible. Remember also that built-in apps' data will also be in the internal storage.