I use the app Gmail Unread Count for multiple Gmail accounts. You can have an icon on your home screen for each account, with whatever color you choose and it also lists the number of new emails you have.
Oh yeah...that might work even better. Thanks!