Glad I'm not the only one! I was not able to access the market all day yesterday and it is still not working today. I'm on the west coast. I tried rebooting, toggle airplane mode, WiFi, clear cache, nothing works...
I get that same error: "A server error has occurred. Retry, or cancel and return to the previous screen."
Wonder if this effects my ability to get the OTA update...