Any other app that can do this without having root access or some device specific windows drivers? :/ I donno why windows 8 can't find the drivers automatically, my only guess is they don't exist.
As I mentioned earlier - nope.
There is a backup that will run on your phone, no PC required - MyBackup Pro - but - to get the data as well as the app, root is now required.
Android is a protected operating system (like Windows or anything else). The storage partitions are laid out as:
/the boot image - where the Linux kernel lives
/system - where the OS and system app files are
/data - where your additional apps get installed and where all app config data goes (and all data for a lot of apps)
/several storage areas that are just required - cache, radio firmware, etc etc
^ you can't look into any of that without root
/storage - that might have your /sdcard for example
Your apps are installed into the /data/app folder. Even though you can't see it, backup programs and the Play Store installer can, so those can be backed up.
The app data are in the /data/data folder - and like everything else under /data, nothing can normally get to them from the outside - except root.
Root, by the way, is the same thing as admin on your PC. On your PC you can see/access most things, but without an admin account, there's a lot you can't access. (If you have a simple, single-user setup on your PC, your normal user account likely has admin access whether you realize it or not.)
Helium backup, so far as we can guess, apparently exploits a part of the software development kit for, naturally, developers to get access to /data/data.
So, if you can't get that working, and you can't get root, you won't get to /data/data unless someone comes out with another way.
Could you install the software development kit and try it yourself?
In your case no, drivers are required - if you could get that working, you could get Helium working.
Tell us what device you have - if we can help find some drivers we will. If it's an off-brand of some sort, you may just be completely stuck where drivers are concerned.
Any other options? 
