yes. you must first root phone, then with file manager copy, change and copy back desired tone.
there is no other way. at the end, it is really simple. if you're willing to try root it (maybe just for that purpose), i'll take some time, and write you few words...