Sprint supporst picture mail for sure.
Sorry man, you have an isolated problem, I've sent pictures since the update... sent and recieved... EVO to EVO and EVO to others. Both EVO's have been updated. You must have an isolated problem. Wish I could help.