I'll show you how my notifications tones are...
First, your SDHC card...
sdcardroot\media\audio\notifications
Second... here's where you make it work...
Press the "Personalize" button. Then scroll down to Notification sound. Open it.
There, you will find the 4 different notification tones you can change.
I hope that helps you out.