Is the email server using the POP3 protocol? If so then you probably need to enable the "delete from server" option in the account settings as a delee only acts on the local copy.
If using IMAP then mail remains on the remote server and a 'delete' should remove it immediately; anything else suggests a server-side problem that will require the attention of your email provider.
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.