The only thing I can find is in the Gmail app is to hit the menu key, touch the email address and uncheck Email Notifications. The phone will still get the emails, you just will not be notified about it. With sync enabled as you delete messages from the computer, they will also be deleted from the phone.