Are you doing it in the right order?
With the cable attached to the phone (and not the PC), go in the Settings>Wirelessblah>USB Utilities and press connect, then a pop up appears, it is at this moment you plug the other end of the cable into the PC, and then you press connect again after a bit.