I'm not sure if it's the same problem or not, but I had 4 apps that were trying to auto-update, and they wouldn't - they just constantly tried, would say "update unsuccessful" and would try again on their own. However, I simply canceled each one, then manually pushed "update" and it worked. Maybe that will work for you?