I only notice this when the history is copied into the most recent email of a thread. If you click on top where it says "6 read messages" or however many there are in the thread, you should be able to pick any specific email in the thread to see fully.
If you are experiencing this problem with the most recent email being cut off, I don't know how to resolve this.