It sounds like one of you logged into Google Talk on the phone. To stop it, just sign off of chat by pressing menu->sign out.
If you still want to use the same account on the phone, I'm not sure of how to fix this. I've had the same thing happen at the start of a conversation when I've been using my computer. You could make a separate gmail account that isn't associated with the phone and use that instead.