Google Talk uses your gmail account information and doesn't really have anything to do with your cell account. Now, if you are both using the same gmail account then that is a problem. I have not turned on location information with Gtalk so I am not real sure what you are seeing. I can tell you that unless you see a little satellite dish with green bars coming from it in your notification bar, you are only using cell tower location info.