HTC sync is a program for your PC, not the phone.
When I rooted it said to download it then uninstall it. Reason being is it holds the drivers needed for your phone and the PC to interact and thats all you need.
-There have been reported cases of the actual sync program messing up root.
My recommendation is to download it to the PC, install it, then uninstall it.