To copy files to the phone, just connect via usb, select disk drive mode (ie. mount the card as a usb disk) and copy from the comp same as you would to a flash drive.
You may also want to visit our HTC Desire forum (can't link as am on phone in weak signal area, but look in the Android Phones section and you'll find it).