I'm using an AOSP ROM now.
As you can see (hopefully my attachment worked), there is just a bunch of empty system space, and your data partition doesn't change.
As far as messing with partition sizes, that's not something you'll want to do.
If you're going to be using it as a media device, I'd suggest just putting it on an SD card.