I have an HTC Inspire, and not the Atrix, but they both run on Android 2.2, so it's probably the same.
I would recommend downloading the iSyncr app ($2.99), and using that. It made the process so much easier on my Inspire. It even comes with a (relatively brief) tutorial that walks you through how to upload the songs from iTunes.
Good luck!