The only way to do it really is to have the key display on screen (for use of the yellow buttons)
And then configure a & b buttons to your x, circle, square and triangle buttons....
Trigger and Z (back button) should be on the shoulder buttons!
This is the set up i use to play legend of zelda, and super mario....