You can try this, which works for me:
1.) Before create the Exchange account, set the unlock pattern. You need to remove your existing exchange account if you have one.
2.) Create Exchange account (again) as usual, which will requires a password.
3.) Download and install "LockPicker" from the Market and enable it.
You'll then be able to use unlock pattern as before.