It should be fine, my Note 3 has always found any USB memory stick, or card that plugs into a full sized USB port on a PC. Are you using an original Samsung USB adaptor?
When it works it automatically opens the file manager, tap on "all files" and the drive will be the last volume listed after phone mass memory, the external SD card and then it.