I don't think it's an inconvenience. I rather have it in the trash in case I change my mind, or need to check the message back, for whatever reason, than trash it permanently with no chance or recovery. Hence why all the mail clients works exactly the same way, whether desktop, or cloud base, all your mails go to trash first.