ive never bought a magazine but i think, if both devices are logged into the same google account, if you go to the magazine on playstore it should say "purchased"?
Or whatever the google app is called for reading magazines (is it google reader?) if you use the same login on that it should have a "sync" setting so that the magazine is on there too. Hope that helps a bit :thumbup: